Azərbaycanca (AZ)
Türkçe (TR)
PENTHOS
Πέτα και τη στερνή ανάμνηση μακριά,
Να μη μείνει τίποτα πια.
Θα θυμάται όταν κοιτά,
Και η καρδιά του θα πονά.
Βάλε τα όλα στο σεντούκι του παρελθόντος,
Όσο μυρίζουμε μοναξιά,
Τι πειράζει αν μυρίζουμε ναφθαλίνη πια.
Ο χωρισμός μας γράφτηκε — τι μοίρα βαριά,
Δεν γέλασε το πρόσωπό μας, πες, τι συμφορά,
Ο πόνος δεν σβήνει, η ψυχή σε λύπη βαριά,
Γιατρειά δεν έχει ο καημός — η καρδιά μας αρρωσταριά.
Ayriluk yazildi bize bu kader
Gülmedi yuzumuz hep keder
Bu aci dinmedi ruhumuz yasta
Dermani yok bu derdun gönlumuz hasta
Dermani yok bu derdun gönlumuz hasta
Πέτα και τη στερνή ανάμνηση μακριά,
Να μη μείνει τίποτα πια.
Θα θυμάται όταν κοιτά,
Και η καρδιά του θα πονά.
Βάλε τα όλα στο σεντούκι του παρελθόντος,
Όσο μυρίζουμε μοναξιά,
Τι πειράζει αν μυρίζουμε ναφθαλίνη πια.
Ο χωρισμός μας γράφτηκε — τι μοίρα βαριά,
Δεν γέλασε το πρόσωπό μας, πες, τι συμφορά,
Ο πόνος δεν σβήνει, η ψυχή σε λύπη βαριά,
Γιατρειά δεν έχει ο καημός — η καρδιά μας αρρωσταριά.
Ayriluk yazildi bize bu kader
Gülmedi yuzumuz hep keder
Bu aci dinmedi ruhumuz yasta
Dermani yok bu derdun gönlumuz hasta
Dermani yok bu derdun gönlumuz hasta
SÖZ / MÜZİK:
YÜKSEL BALTACI
#taşacakbudeniz